Divers

• Directeur de la collection "Langues des métiers <-> Métiers des langues" Éditions de la Maison du Dictionnaire.
  
  
• Président fondateur de l'association ProTLS consacrée aux études et développements de la terminologie et des langages spécialisés.
  
  
• Membre de la Commission nationale de réflexion sur le statut du traducteur de l'Union Nationale des Associations des Métiers de la Traduction.
  
  
• Fondateur du groupe CONFTRAD réunissant les universités formant des traducteurs (création en 1997).
  
  
• Fondateur de l'association française des formations universitaires aux métiers de la traduction professionnelle AFFUMT).
  
  
• Fondateur de l'association des formations universitaires francophones aux métiers de la traduction AFUFT.
  
  
• Expert européen (Mise en place du réseau EMT) et Membre du Bureau du réseau EMT


• Officier dans l'ordre des Palmes académiques.
  

• Prix spécial Eugen Wüster 2006 " en reconnaissance de ses efforts inlassables et exceptionnels en vue de promouvoir la science de la terminologie " (décerné par Infoterm/Centre international d'information pour la terminologie, EWA/Université de Vienne, IEM/Bibliothèque nationale d'Autriche - parrainé par la Ville de Vienne et la Commission autrichienne pour l'Unesco)